Nederlands ringspinprocédé (het) Frans procédé de filage à anneaux (le) Duits Ringspinnverfahren (das) Engels ring spinning procedure